Вход на сайт
Кто мы в Германии?
9072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Einsiedler 21.01.11 15:51
Расшифрую свои тезисы. Коротко
Почему наши так любят (по крайней мере, часто применяют) выражение" меня принимают за..."(в нашем случае - за немца)? Это ж Фройд первой степени! В русском языке выражение "принять за кого-то" значит - ошибиться. Все помнят классический случай с Хлестаковым.
Так что, товарищи самоидентифицирующиеся, не надо гордиться тем, что вас "приняли за немца". Это раз. Тут уже другая ситуация: вас даже не приняли!
Почему наши так любят (по крайней мере, часто применяют) выражение" меня принимают за..."(в нашем случае - за немца)? Это ж Фройд первой степени!
В русском языке выражение "принять за кого-то" значит - ошибиться. Все помнят классический случай с Хлестаковым.Так что, товарищи самоидентифицирующиеся, не надо гордиться тем, что вас "приняли за немца". Это раз. Тут уже другая ситуация: вас даже не приняли!
