Вход на сайт
Польша отказывается признать доклад МАК
4488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Пикуль 21.01.11 11:46
В ответ на:
Уполномоченный представитель Польши при МАК полковник Эдмунд Клих заявил, что в гибели самолета президента Польши Леха Качиньского под Смоленском 10 апреля 2010 года виновна польская сторона.
Уполномоченный представитель Польши при МАК полковник Эдмунд Клих заявил, что в гибели самолета президента Польши Леха Качиньского под Смоленском 10 апреля 2010 года виновна польская сторона.
Это когда же он такое успел сказать? Ещё 12 января он говорил на своём родном языке (не в интерпретации российских СМИ) совершенно другое:
В ответ на:
Edmund Klich: Nie tylko piloci zawinili
...
Zdaniem Klicha, samolot z prezydentem nie powinien być narażany na takie ryzyko. Winy nie dostrzega jednak wyłącznie po stronie polskiej. Jego zdaniem, znaczenie miały też "uchybienia ze strony rosyjskiej", takie jak nie zamknięcie lotniska mimo bardzo złych warunków pogodowych.
Edmund Klich: Nie tylko piloci zawinili
...
Zdaniem Klicha, samolot z prezydentem nie powinien być narażany na takie ryzyko. Winy nie dostrzega jednak wyłącznie po stronie polskiej. Jego zdaniem, znaczenie miały też "uchybienia ze strony rosyjskiej", takie jak nie zamknięcie lotniska mimo bardzo złych warunków pogodowych.
wyborcza.pl/1%2C75248%2C8938045%2CEdmund_Klich__Nie_tylko_piloci_zawinili...
Клих: Не только пилоты виноваты.
...
По его мнению, значение имели также "ошибки с российской стороны", такие как незакрытие аэродрома при очень плохих погодных условиях.
В ответ на:
Chodzi o to, żeby opisać działanie kontrolerów i także nacisków, które były na kontrolerów. A takie były. Bo jak rozumieć takie zdanie, cytuję: No tak powiedzieli, cholera sprowadzać, na razie - cytował zapisy z rozmów z kontroli wieży lotów Edmund Klich. Jak mówił, z materiałów, jakie posiada strona polska wynika, że rosyjscy kontrolerzy kontaktowali się z jakimś bliżej nieokreślonym generałem.
Chodzi o to, żeby opisać działanie kontrolerów i także nacisków, które były na kontrolerów. A takie były. Bo jak rozumieć takie zdanie, cytuję: No tak powiedzieli, cholera sprowadzać, na razie - cytował zapisy z rozmów z kontroli wieży lotów Edmund Klich. Jak mówił, z materiałów, jakie posiada strona polska wynika, że rosyjscy kontrolerzy kontaktowali się z jakimś bliżej nieokreślonym generałem.
... чтобы описать действия диспетчеров, а также давления, которое на них оказывалось.
В ответ на:
Klich wymieniał też dziś nieprawidłowości w przebiegu rosyjskiego śledztwa. Mówił, że jako akredytowany przy MAK nie był zapraszany na konsultacje w Moskwie, a polskiej stronie nie przekazywano wielu materiałów do dyskusji.
Klich wymieniał też dziś nieprawidłowości w przebiegu rosyjskiego śledztwa. Mówił, że jako akredytowany przy MAK nie był zapraszany na konsultacje w Moskwie, a polskiej stronie nie przekazywano wielu materiałów do dyskusji.
Клих также упомянул о нарушениях в ведении следствия. Говорил, что он, хоть и аккредитованый в МАК, не был приглашён на косультации в Москву, а польской стороне не были переданы многие материалы для рассмотрения.
Там ещё много чего Клих говорил, но российские СМИ напечатали только то, что было выгодно напечатать.
If you can read this, thank your teacher.