Login
Кто мы в Германии?
9072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Добрый Хохол 20.01.11 22:04
Вот именно, что начинать нужно не с обиды, а с себя! У нас на фирме работает мужик РД. Работяга исключительный и в Казахстане работал как вол! Здесь только своей работой добился должности бригадира, хорошая зарплата, дом построил! Но немецкий за 16 лет так и не выучил по настоящему. На матерном не говорит, общается. Это в нём уже так укоренилось, что он даже разговаривая с немцем умудряется вставлять русский мат! Подходит мастер ко мне и спрашивает was ist Jobani wrot? Я в начале спросил, где он это выражение услышал, потом сказал, что ничего страшного, это такая пословица русская. Потом пошёл к этому мужику и разъяснил ему, что произошло бы если я перевёл мастеру дословно значение этого выражения. А он смеётся, привычка!
У меня даже внучка уже так говорит! А мы тут говорим о Мутершпрахе!