Вход на сайт
Кино и немцы...
4777 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
tuv коренной житель
в ответ Quinbus Flestrin 03.01.11 13:28
В ответ на:
У нас в уни свинья (в котелке и с сигарой в зубах) была Maskottchen
У нас в уни свинья (в котелке и с сигарой в зубах) была Maskottchen
А я уж думал, что фраза какая-то особенная.
Свинья, однако, в немецком может иметь и отрицательный подтекст:В ответ на:
Das Hausschwein gilt im Deutschen als unreinliches, schmutziges Tier. Daraus ergeben sich Schimpfworte wie Schwein, Rübenschwein, Drecksau oder milder: Ferkel.
Das Hausschwein gilt im Deutschen als unreinliches, schmutziges Tier. Daraus ergeben sich Schimpfworte wie Schwein, Rübenschwein, Drecksau oder milder: Ferkel.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schimpfwort