Вход на сайт
Кино и немцы...
4777 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Schloss 12.12.10 21:52
В ответ на:
Хто-нить разговаривал с молодыми немцами об той войне?... Впрочем, вряд ли их это интересует,... и всё-таки?...
Хто-нить разговаривал с молодыми немцами об той войне?... Впрочем, вряд ли их это интересует,... и всё-таки?...
Немцы это Вам не русские. Ожидать от немца души нараспашку особенно от слегка знакомого наивно. Душевный стриптиз устраивать и "со своей любовью" к людЯм лезть не принято. Тем более на такую тему как веревка в доме повешенного. Smalltalk ist angesagt... Типа когда Вам говорят "rufen Sie mich an", на русский это переводится "а не пошел бы ты на..."
Цитированная Вами дамочка просто спроецировала совковую кухню на "молодого немца". Нафига он кстати убежденной еврейке сдался? "За жизнь поговорить" при помощи онлайн-переводчика, да-да
