Наверное каждый слышал уже о том, что немецкий язык в Америке был настолько распространен, что едва не вытеснил там английский. Во всяком случае в это верят в Германии.
Я эту новость впервые услышал на курсе немецкого языка в Германии, об этом нам поведала учтиельница. Я решил найти ссылки и проверить, насколько это соответствует действительности.
Согласно переписи населения в 1990 году (1990 United States Census http://home.att.net/~wee-monster/1990.html) американцы немецкого происхождения действительно являются самой крупной этнической группой в США.

German 23% 58 million
English 13% 33 million
Всего в США проживает около 250 миллионов.
То есть, англосаксы (или "гринго") являются национальным меньшинством в США, но, так-как большинство колоний в северной Америке принадлежало Англии, "англосы" смогли насадить свой язык "неанглосаксонскому" большинству.
После завоевания независимости в 18 веке, американцы хотели максимально дистанцироваться от Англии, и именно поэтому родился слух о том, что в Америке даже проводилось голосование по поводу официального языка, и что немецкий в Америке едва не стал государственным языком.
Но если бы такое голосование действительно имело бы место, и если бы даже большинство проголосовало бы за немецкий, то американские власти скорее всего не допустили бы этого, так как основная масса влиятельных людей в Америке была англоязычной, IMHO.
Немецкое население не имело никакой власти, это были в основном фермеры, которым было наплевать на политику. И потом, обиходный английский язык намного проще немецкого и лучше годится для многонациональной среды. Архаичный английский язык был таким же сложным, как и немецкий, но после завоевания Англии норманами произошла трансформация английского: он потерял все флексии, существительные в современном не имеют родов. Глаголы и прилагательные не имеют окончаний и не согласуются с существительными. Множественное число образуется окончанием "s".
Есть исключения из этого правила, но их легко запомнить.
Падежей нет, вместо падежных окончаний используются предлоги.
Отсутствие флексий в английском языке компенсируется жестким порядком слов.
Именно простота английского языка делает этот язык универсальным. Современный английский родился в "плавильном котле" на британских островах, в котором "расплавились" франкоязычные норманы, кельты и древние англосаксы.
Решающий голос в пользу английского языка в США отдал немец Mühlenberg (согласно легенде).

Eine weitverbreitete Ursprungsversion ist die tatsächlich geschehene Abstimmung in Virgina von 1794, bei der es darum ging, eine öffentliche Fassung der Gesetze in Deutsch zusätzlich zur der in Englisch herauszugeben. Ein Jahr später ist dieser Vorschlag vom Kongreß nur knapp abgelehnt worden. Angeblich hat der Sprecher des Hauses, ein Herr Frederick A. Mühlenberg, ein Amerikaner deutscher Abstammung, die entscheidende Stimme gegeben.
Если бы он проголосовал не за английский, а за свой родной язык, то сегодня мир мог бы выглядеть совсем иначе:

Die deutsche Sprache hätte sich über Amerika hinaus verbreitet, und es wäre heute alles, was englisch ist, deutsch... Menschen aller Welt würden vermutlich als erste Fremdsprache Deutsch lernen, Sänger würden heutzutage überwiegend auf deutsch singen, im Internet würde die deutsche Sprache dominieren usw....
http://www.germanstl.org/newsletter/selections/mЭhlenberg.html
Как вы считаете, был бы мир сегодня лучше, если бы Мюленберг проголосовал бы за немецкий? Какое влияние имело бы это на развитие мировой истории?
~If you obey all the rules, you miss all the fun~