Вход на сайт
Как вы относитесь к индустрии "фаст фуда".
652 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alena Z_0 28.04.04 16:02
Бан за хамство и переход на личность собеседника.
Религиозные тектсы в основном древние, следовательно написаны не современны языком. В Православии этот язык - церковно славянский, в мусульманстве- арабский, в иудаизме - иврит. Это же так элементарно, что вы ахинею несете.
Для Вашего сведения: Библия была написана на арамейском и древнееврейском (иврите, но не совсем) и переведена на другие языки. Включая церковно-славянский, на который Библия была в свою очередь переведена с Греческого. Поэтому абсолютно непонятно, чем перевод на церковнославянский с греческого и арамейского лучше перевода на русский с тех же языков. Поэтому, извините, именно к Вам следует отнести Вашу же фразу, "Даже не вникали в смысл сообщения, а туда же - выступать."
Религиозные тектсы в основном древние, следовательно написаны не современны языком. В Православии этот язык - церковно славянский, в мусульманстве- арабский, в иудаизме - иврит. Это же так элементарно, что вы ахинею несете.
Для Вашего сведения: Библия была написана на арамейском и древнееврейском (иврите, но не совсем) и переведена на другие языки. Включая церковно-славянский, на который Библия была в свою очередь переведена с Греческого. Поэтому абсолютно непонятно, чем перевод на церковнославянский с греческого и арамейского лучше перевода на русский с тех же языков. Поэтому, извините, именно к Вам следует отнести Вашу же фразу, "Даже не вникали в смысл сообщения, а туда же - выступать."
Среди интеллигентов тоже попадаются умные люди (М.Булгаков)
http://groups.germany.ru/86401
http://groups.germany.ru/86401