Как вы относитесь к индустрии фаст фуда - Кошерный значит чистый? Скорее стоит переводить

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Как вы относитесь к индустрии "фаст фуда".

652 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

28.04.04 17:22

Re: Как вы относитесь к индустрии "фаст фуда".

delomann коренной житель

в ответ Julimaus 28.04.04 04:44

Кошерный значит чистый?
Скорее стоит переводить, как "правильный", хотя 100% аналога - нет.
Кашер - значит "годный". Сравни с родственным словом "кошер" (ударение на первый слог) - сила, способность. Еслт говорят, что кто-то "бэкошер", значит в хорошей форме.
100% аналога - нет.

* * * или Спокойной Ночи!
http://www.stihi.ru/poems/2004/02/20-258.html
* * *http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?

Перейти на