Вход на сайт
А шо таки все молчат о Вилдерсе?
7283 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tuv 21.10.10 22:02, Последний раз изменено 21.10.10 22:06 (ALAMOALAMO)
А мож таки тогда аглицццким лучше?
А то русские все неправильно переводят:
The building was begun in approximately AD 600 as the Christian Visigothic church of St. Vincent.[2] After the Islamic conquest of the Visigothic kingdom the Emir Abd ar-Rahman I bought the church.[3] Abd ar-Rahman I and his descendants reworked it over two centuries to refashion it as a mosque, starting in 784.
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mosque_of_C%C3%B3rdoba
Вот и все - купил церковь и перестроил.
А то русские все неправильно переводят:
The building was begun in approximately AD 600 as the Christian Visigothic church of St. Vincent.[2] After the Islamic conquest of the Visigothic kingdom the Emir Abd ar-Rahman I bought the church.[3] Abd ar-Rahman I and his descendants reworked it over two centuries to refashion it as a mosque, starting in 784.
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mosque_of_C%C3%B3rdoba
Вот и все - купил церковь и перестроил.