Login
Лужков сражается
16519 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort anabis2000 01.10.10 16:46, Zuletzt geändert 01.10.10 17:07 (Quinbus Flestrin)
По русски
Брюнет
Брюнет афроамериканец
(От фр. brunet, уменьш.-ласкат. от фр. brun — смуглый, тёмный)[1].
Очень тёмный, чёрный цвет. Брюнетами являются большинство людей на планете. Брюнеты могут обладать как жгуче черными (чисто-черными или иссиня-черными), так и менее тёмными оттенками волос (черно-каштановыми), последних бывает трудно разграничить с тёмными шатенами.
Шатен Шатенка
(От фр. châtain «каштановый», фр. châtaigne — «каштан», лат. castanea). Коричневый цвет. Наиболее типичен для жителей центральной Европы[2][3]. Шатенов нередко ошибочно называют брюнетами. В русском языке иногда шатенами называют только людей с действительно каштановым цветом волос, обладатели коричневых оттенков волос с меньшей тенденций к рыжине (меньшей долей феомеланина) попадают в категорию русый.
Врут ведь собаки, brun значит коричневый...
По немецки
Die Melanine werden von Melanozyten produziert. Es handelt sich dabei um Zellen, die in den Haarfollikeln sitzen. Sie wandeln körpereigene Aminosäuren in verschiedene Arten des Farbpigmentes Melanin um, die für die Farbpalette bei menschlichem Haar sorgen.
* Eumelanin ist ein Schwarz-Braun-Pigment. Es entscheidet vor allem darüber, wie tief die Farbe des Haares ist. In braunem und schwarzem Haar kommt es in erkennbaren Körnchen vor.
* Das Phäomelanin ist ein Rot-Pigment. Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten. Dieses Pigment ist wesentlich kleiner als Eumelanin. Die Struktur ist ebenfalls feiner.
Je nach Mischungsverhältnis dieser beiden Pigmenttypen entstehen die beim Menschen bekannten Farbvariationen. Alle dazwischenliegenden Haarschattierungen, wie beispielsweise brünett (franz. brunâtre = bräunlich, franz. brun = braun), rotbraun oder rotblond, entstehen aus unterschiedlichen Mischungsverhältnissen der beiden Melanintypen. Die natürliche Haarfarbe eines Menschen kann mittels Haarfärbung verändert werden.
Похоже русиш культуриш че-то в свое время недопоняли. Как с "шато", недавно тут промельковало. Вообще то сорт вина во всем мире называется бордо, но очевидно не в (новой) России. Ибо на бутылке сверху написано "Château Блабла" (зАмок каой нибудь), ну и покатило, шато, пальцы нараскорячку... Фигли там хранзузы "bordeaux" пишут как нерусские ей богу
ПС фацит забыл. То, что в русском брюнет по немецки - schwarzhaarig. Что в немецком brünett очевидно в русском "шатен"... Культурный шок
Брюнет
Брюнет афроамериканец
(От фр. brunet, уменьш.-ласкат. от фр. brun — смуглый, тёмный)[1].
Очень тёмный, чёрный цвет. Брюнетами являются большинство людей на планете. Брюнеты могут обладать как жгуче черными (чисто-черными или иссиня-черными), так и менее тёмными оттенками волос (черно-каштановыми), последних бывает трудно разграничить с тёмными шатенами.
Шатен Шатенка
(От фр. châtain «каштановый», фр. châtaigne — «каштан», лат. castanea). Коричневый цвет. Наиболее типичен для жителей центральной Европы[2][3]. Шатенов нередко ошибочно называют брюнетами. В русском языке иногда шатенами называют только людей с действительно каштановым цветом волос, обладатели коричневых оттенков волос с меньшей тенденций к рыжине (меньшей долей феомеланина) попадают в категорию русый.
Врут ведь собаки, brun значит коричневый...
По немецки
Die Melanine werden von Melanozyten produziert. Es handelt sich dabei um Zellen, die in den Haarfollikeln sitzen. Sie wandeln körpereigene Aminosäuren in verschiedene Arten des Farbpigmentes Melanin um, die für die Farbpalette bei menschlichem Haar sorgen.
* Eumelanin ist ein Schwarz-Braun-Pigment. Es entscheidet vor allem darüber, wie tief die Farbe des Haares ist. In braunem und schwarzem Haar kommt es in erkennbaren Körnchen vor.
* Das Phäomelanin ist ein Rot-Pigment. Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten. Dieses Pigment ist wesentlich kleiner als Eumelanin. Die Struktur ist ebenfalls feiner.
Je nach Mischungsverhältnis dieser beiden Pigmenttypen entstehen die beim Menschen bekannten Farbvariationen. Alle dazwischenliegenden Haarschattierungen, wie beispielsweise brünett (franz. brunâtre = bräunlich, franz. brun = braun), rotbraun oder rotblond, entstehen aus unterschiedlichen Mischungsverhältnissen der beiden Melanintypen. Die natürliche Haarfarbe eines Menschen kann mittels Haarfärbung verändert werden.
Похоже русиш культуриш че-то в свое время недопоняли. Как с "шато", недавно тут промельковало. Вообще то сорт вина во всем мире называется бордо, но очевидно не в (новой) России. Ибо на бутылке сверху написано "Château Блабла" (зАмок каой нибудь), ну и покатило, шато, пальцы нараскорячку... Фигли там хранзузы "bordeaux" пишут как нерусские ей богу
ПС фацит забыл. То, что в русском брюнет по немецки - schwarzhaarig. Что в немецком brünett очевидно в русском "шатен"... Культурный шок