Глава союза изгнанных выходит из ХДС

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

7418 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

22.09.10 11:43

Re: Глава союза изгнанных выходит из ХДС

Quinbus Flestrin местный житель

in Antwort Ален 22.09.10 09:35

В ответ на:

Нежелание поддержать договор о признании новых границ Штайнбах открыто обосновала не только неурегулированностью материальных претензий изгнанных,а также нежеланием "раздела Родины".Или вы по немецки читать не умеете?

Ну давайте вместе переведем.
„Man kann nicht für einen Vertrag stimmen, der einen Teil unserer Heimat abtrennt.“
"Нельзя голосовать за договор, который отделяет часть нашей родины". "Незначительная" такая разница. Я конечно понимаю, требовать от журналиста быть точным и придерживаться фактов это кощунство

А не проголосовала она правильно. Иначе какая она была бы изгнанная, это вопрос принципиальный.

В ответ на:

http://de.wikipedia.org/wiki/Bund_der_Vertriebenen#NS-Vergangenheit_des_BdV_und_...

Крайние леваки кого-то обозвали "наци". Как свежо и оригинально... Что, других аргументов уже нет?

Sprung zu