Вход на сайт
национальность
15342 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
barsukow2 гость
в ответ *Igor P. 03.09.10 22:13, Последний раз изменено 04.09.10 09:28 (barsukow2)
В ответ на:
ивритом из оригинала - т. е. русского языка.
ивритом из оригинала - т. е. русского языка.
1.не из иврита - а языка идиш
2. и Все наоборот: из идиша -в русский
-НО это - ТОЛЬКО в части ,касайщейся одесской фени и лагерной лексики
Мат -он понятное дело не из идиша(молодого языка),а из древнего пра-славянского
А смое глвное слово - которое типа "душ", оно вообще из китайского
Читайте Трахтенберга и Лозинского
Вопрос: если в автобусе ТельАвиве - бывший москвич наступит на ногу (больно) бывшему бердичевцу
-на каком языке пойдет дальше диалог?
