Login
Kulturschock!
3104 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Oljunja 15.04.04 16:11
В ответ на:Немецкий я учил дома. Или вы хотите сказать, что школа заменяет мать, бабушку и всю родню?
Я считаю, что хорошая школа очень часто может заменить бабушку и всю родню.
Я, например, на своем выученном немецком пишу подчас грамотнее, чем многие из моих немецких коллег именно потому, что знаю как это будет по правилам, а они очень часто полагаются на свое чувство, которое может быть обманчиво (смотрите Ваши примеры по поводу родов существительных и их приминении на Юге) Это если говорить об образованных коллегах.
Ну а если брать скажем нашу Putzfrau, у которой и мама и бабушка говорили на немецком, то я не думаю, что она лучше меня напишет какой-нибудь мудр╦ный отчет по той простой причине, что ей это
просто не нужно...