Вход на сайт
Kulturschock!
3104 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Nibelung местный житель
в ответ Олменд 06.04.04 22:01
Русский для меня не родной (т.е. я начал говорить дома на немецком, а потом на русском - в садике и школе),
Интересную темку задели.Так какой же язык можно считать родным, а какой нет? И могут ли быть два, три родных языка, или обязательно один? Вы, как я понял, рассматриваете слово "родной" в генетическом отношении, хочу Вам попротиворечить и доказать, что родным языком является тот, на котором получено образование и которым владеют в лучшей степени. Если Вы закончили школу на русском языке, то Ваш русский будет лучше немецкого, на котором Вы может быть перебрасывались дома на кухне. Можете откровенно ответить на вопрос? Если Вы сейчас в реале поговорите с людьми из России, определят они вас как немца? Только без специального перед╦ргивания, типа - я пл╦хо говорить русский язык.
А потом где-нибудь в немецком магазине Вы спросите что-нибудь у любой продавщицы, думаете она не определит откуда Вы и какой Ваш родной язык? 
Интересную темку задели.Так какой же язык можно считать родным, а какой нет? И могут ли быть два, три родных языка, или обязательно один? Вы, как я понял, рассматриваете слово "родной" в генетическом отношении, хочу Вам попротиворечить и доказать, что родным языком является тот, на котором получено образование и которым владеют в лучшей степени. Если Вы закончили школу на русском языке, то Ваш русский будет лучше немецкого, на котором Вы может быть перебрасывались дома на кухне. Можете откровенно ответить на вопрос? Если Вы сейчас в реале поговорите с людьми из России, определят они вас как немца? Только без специального перед╦ргивания, типа - я пл╦хо говорить русский язык.
А потом где-нибудь в немецком магазине Вы спросите что-нибудь у любой продавщицы, думаете она не определит откуда Вы и какой Ваш родной язык?