Вход на сайт
Kulturschock!
3104 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд посетитель
в ответ Kelly2003 06.04.04 19:52
"...но вот ест с открытым ртом - хлебом не корми..."
Да, это видно из фильмов. Люди жуют и разговаривают (на английском, естественно). Когда фильм дублируют, то для синхронности дубляж тоже должен быть с полным ртом. Получается очень забавно.
Меня в детстве учили, что с полным ртом не разговаривают, можно подавиться. Но английский язык совсем другой, можно разговаривать и с полным ртом, так как артикуляция звуков такая, что опасности проникновения пищи в дыхательные пути не существует.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~
Да, это видно из фильмов. Люди жуют и разговаривают (на английском, естественно). Когда фильм дублируют, то для синхронности дубляж тоже должен быть с полным ртом. Получается очень забавно.
Меня в детстве учили, что с полным ртом не разговаривают, можно подавиться. Но английский язык совсем другой, можно разговаривать и с полным ртом, так как артикуляция звуков такая, что опасности проникновения пищи в дыхательные пути не существует.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~