Вход на сайт
Kulturschock!
3104 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
malru* прохожий
в ответ Олменд 06.04.04 15:10
"Заставить детей читать на русском я не могу, так как они этот язык не понимают. У вас наверное детей нет или ваши еще там выросли, вот вы и показываете свою наивность в вопросах привития русской культуры немецкому населению."
..........
Дочь приехала сюда в 6-летнем возрасте, умея читать и писать. Сейчас ей 15-й год. Читает немецкую литературу и пока переводную на немецкий русскую. Летом продолжаем с ней читать вслух по-русски и занимаемся русской грамматикой. То, на сколько будет привита детям русская культура, - завсисит от родителей, хотят ли они это сами! Это - первое!
А - второе... О моей наивности... Прошу поосторожнее в формулировочках. Я - учитель по образованию. Со стажем работы в московских школах с подростками. С методическими статьями-разработками для учителей в газетах. И уже с накопленным опытом работы здесь в качестве Nachhilfelehrerin.
..........
Дочь приехала сюда в 6-летнем возрасте, умея читать и писать. Сейчас ей 15-й год. Читает немецкую литературу и пока переводную на немецкий русскую. Летом продолжаем с ней читать вслух по-русски и занимаемся русской грамматикой. То, на сколько будет привита детям русская культура, - завсисит от родителей, хотят ли они это сами! Это - первое!
А - второе... О моей наивности... Прошу поосторожнее в формулировочках. Я - учитель по образованию. Со стажем работы в московских школах с подростками. С методическими статьями-разработками для учителей в газетах. И уже с накопленным опытом работы здесь в качестве Nachhilfelehrerin.