Verzerrtes Bild über Russlanddeutsche...

Я согласна с Вами, что немецкие СМИ воспитывают настоящую фобию по отношению к переселенцам, что опять же не способствует интеграции. Не раз уже сталкивалась с разочарованноудивленной реакцией: "Как, ты переселенка? Никогда бы не подумал/ла! ". Я вовсе не горжусь своим немецким происхождением, но и скрывать его не собираюсь. А слышала уже советы: "а почему ты не возмешь "интеллигентную" русскую фамилию мужа?" А я б ее не взяла, даже если бы она была разнемецкой и у нее имелась приставка фон. Не выношу такого рода приспособленчества.
Как-то мне пришлось учавствовать в качестве подопытного кролика в социологическом исследовании интеграции российских немцев. Когда я ознакомилась с его результатами, то отказалась принять участие в торжественном банкете по поводу окончания этой "научной" работы и выразила в письменной форме свой протест против публикации этого тенденциозного и оскорбительного памфлета. Не хочу сейчас вдаваться в подробности, приведу лишь один пример, который считаю довольно иллюстративным. Цитируя людей, согласившихся принять участие в этом исследовании, авторы передавали их речь со всеми грамматическими и даже фонетическими ошибками, типа "P alizei". Замечу, что вопросы языковой интеграции оставались за рамками этой работы, посему не могу увидеть в данном факте ничего кроме насмешки над людьми еще недостаточно овладевшими немецким. Все "исследование" не стоило выеденного яйца, оно целиком состояло из предубеждений и клише.
Я вовсе не хочу разрисовывать ситуацию веселенькими цветочками, мне самой порой противно, как ведут себя соотечественники. Но я думаю, что такого рода передергивание и раздувание настоящей истерии по поводу "грубых, криминальных" юнцов из Казахстана и других "диких" мест приводит лишь к более отчаянному сопротивлению "отверженных". Многое, что пишут о переселенцах в немецкой прессе и показывают по телевидению, можно расценивать как огульное оскорбление человеческого достоинства людей, с и без того нелегкой судьбой.