Вход на сайт
Verzerrtes Bild über Russlanddeutsche...
579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд посетитель
Последний раз изменено 04.04.04 21:49 (Олменд)
Хотя положительная информация о переселенцах на данном форуме и не приветствуется, все же решился опубликовать статью из свежего номера Volk auf dem Weg (4/2004).
Речь в статье идет о маленьком южно-немецком городке Лар в земле Баден-Вюртемберг. Слово "Lahr" для легковерного немецкого обывателя стало синонимом преступности и русской мафии, очевидным отрицательным примером плохой интеграции российских немцев в Германии. В Ларе было много пустых квартир, оставленные американскими военными, и это явилось причиной образования гигантского "русского гетто".
Помню передачи по немецкому ТВ, в которых перед выборами немецкому обывателю нагоняли страх перед "русскими", которым (по словам журналистов!) после ухода американцев удалось таки "завоевать" Лар и превратить его в очаг преступности, маленькую Россию итд.
26 февраля городок Лар удостоился посещения президента Рау.
И вот какая информация была преподнесена президенту!
В Ларе переселенцы уже составляют более 20% (среди молодежи 25%!).
Ну и насколько вы думаете преступность среди переселенцев превышает средние показатели в Ларе? Она ниже среднего!!!
В 2003 году она составляла всего 16,8 процента! И это ни где нибудь, а в самом легендарном Ларе, рассаднике "русской" преступности, городе, который стал уже "притчей во языцах"!
Впрочем, сам президент Рау прекрасно осведомлен об истории русских немцев и o неадекватном освещении их жизни в Германии. Он попросил присутствующих журналистов в будущем объективно освещать проблемы российских немцев и не гоняться за дешевыми сенсациями. Видать партия SPD уже поумнела и больше не надеется на дешевый популизм и на голоса фрустрированных неудачников, которым всегда нужен козел отпущения.
Вполне прагматичный подход, тем более, что 50% Jugendgemeinderat-a в Ларе уже составляют российские немцы, которые политически намного активнее их сверстников, уроженцев Германии.
В приложении привожу выдержку из статьи. Фотокопия статьи в приложении.
--------------------
Besuch des Bundespräsidenten Johannes Rau in Lahr
Der 26. Februar 2004 ist nun ein
historisches Datum für Lahr (Ba-
den-Württemberg): Zum ersten Mal in
der Geschichte der Stadt war ein Bun-
despräsident bei ihr zu Gast. Bundes-
präsident Johannes Rau folgte einer
Einladung des Lahrer Oberbürgermei-
sters Dr. Wolfgang G. Müller, um sich
persönlich über die Integrationsarbeit
in Lahr zu informieren.
...
Die wirkliche Lage in Lahr sieht ganz an-
ders aus als in gewissen Zeitungsartikeln.
Der Aussiedleranteil in Lahr beträgt 20
Prozent, was etwa 8.600 Einwohnern ent-
spricht, bei den Kindern und Jugendli-
chen beträgt der Aussiedleranteil sogar
24,5 Prozent. Nach offiziellen Angaben
der Polizei belief sich der Aussiedleran-
teil an den ermittelten Kriminaldelikten
im Jahr 2001 auf 21,9 Prozent, im Jahr
2002 auf 17,9 Prozent und im ersten
Halbjahr 2003 auf 16,8 Prozent. Und das
bedeutet: Die Kriminalitätsquote der
Aussiedler liegt in Lahr unter dem
Durchschnitt! Wie aber kann man bei
dieser Faktenlage das Gegenteil behaup-
ten? Und weshalb schreibt eigentlich kei-
ne Zeitung darüber, dass der Lahrer Ju-
gendgemeinderat zu fast 50 Prozent aus
Aussiedlerjugendlichen besteht? Spricht
das nicht für ihr Engagement und ihren
Willen, ihren eigenen Beitrag zum Leben
in der Stadt zu leisten?
Wie weit dieses verzerrte Bild über russ-
landdeutsche Aussiedler in Deutschland
verbreitet ist, belegt bereits die Tatsache,
dass Bundespräsident Johannes Rau wäh-
rend einer Gesprächsrunde mit russland-
deutschen und "einheimischen" Jugendli-
chen in der Jugendbegegnungsstätte
Schlachthof die anwesenden Journalisten
aufrief, sachlich und korrekt über die In-
tegrationsarbeit und ihre Probleme zu in-
formieren. Dabei zeigte er erstaunliches
Wissen über die von Leid geprägte Ge-
schichte der Russlanddeutschen und ihre
Lebensweise in den Aussiedlungsgebie-
ten, in der Bundesrepublik und sogar in
Südamerika.
8 VOLK AUF DEM WEG 4/2004
~If you obey all the rules, you miss all the fun~
Речь в статье идет о маленьком южно-немецком городке Лар в земле Баден-Вюртемберг. Слово "Lahr" для легковерного немецкого обывателя стало синонимом преступности и русской мафии, очевидным отрицательным примером плохой интеграции российских немцев в Германии. В Ларе было много пустых квартир, оставленные американскими военными, и это явилось причиной образования гигантского "русского гетто".
Помню передачи по немецкому ТВ, в которых перед выборами немецкому обывателю нагоняли страх перед "русскими", которым (по словам журналистов!) после ухода американцев удалось таки "завоевать" Лар и превратить его в очаг преступности, маленькую Россию итд.
26 февраля городок Лар удостоился посещения президента Рау.
И вот какая информация была преподнесена президенту!
В Ларе переселенцы уже составляют более 20% (среди молодежи 25%!).
Ну и насколько вы думаете преступность среди переселенцев превышает средние показатели в Ларе? Она ниже среднего!!!
В 2003 году она составляла всего 16,8 процента! И это ни где нибудь, а в самом легендарном Ларе, рассаднике "русской" преступности, городе, который стал уже "притчей во языцах"!
Впрочем, сам президент Рау прекрасно осведомлен об истории русских немцев и o неадекватном освещении их жизни в Германии. Он попросил присутствующих журналистов в будущем объективно освещать проблемы российских немцев и не гоняться за дешевыми сенсациями. Видать партия SPD уже поумнела и больше не надеется на дешевый популизм и на голоса фрустрированных неудачников, которым всегда нужен козел отпущения.
Вполне прагматичный подход, тем более, что 50% Jugendgemeinderat-a в Ларе уже составляют российские немцы, которые политически намного активнее их сверстников, уроженцев Германии.
В приложении привожу выдержку из статьи. Фотокопия статьи в приложении.
--------------------
Besuch des Bundespräsidenten Johannes Rau in Lahr
Der 26. Februar 2004 ist nun ein
historisches Datum für Lahr (Ba-
den-Württemberg): Zum ersten Mal in
der Geschichte der Stadt war ein Bun-
despräsident bei ihr zu Gast. Bundes-
präsident Johannes Rau folgte einer
Einladung des Lahrer Oberbürgermei-
sters Dr. Wolfgang G. Müller, um sich
persönlich über die Integrationsarbeit
in Lahr zu informieren.
...
Die wirkliche Lage in Lahr sieht ganz an-
ders aus als in gewissen Zeitungsartikeln.
Der Aussiedleranteil in Lahr beträgt 20
Prozent, was etwa 8.600 Einwohnern ent-
spricht, bei den Kindern und Jugendli-
chen beträgt der Aussiedleranteil sogar
24,5 Prozent. Nach offiziellen Angaben
der Polizei belief sich der Aussiedleran-
teil an den ermittelten Kriminaldelikten
im Jahr 2001 auf 21,9 Prozent, im Jahr
2002 auf 17,9 Prozent und im ersten
Halbjahr 2003 auf 16,8 Prozent. Und das
bedeutet: Die Kriminalitätsquote der
Aussiedler liegt in Lahr unter dem
Durchschnitt! Wie aber kann man bei
dieser Faktenlage das Gegenteil behaup-
ten? Und weshalb schreibt eigentlich kei-
ne Zeitung darüber, dass der Lahrer Ju-
gendgemeinderat zu fast 50 Prozent aus
Aussiedlerjugendlichen besteht? Spricht
das nicht für ihr Engagement und ihren
Willen, ihren eigenen Beitrag zum Leben
in der Stadt zu leisten?
Wie weit dieses verzerrte Bild über russ-
landdeutsche Aussiedler in Deutschland
verbreitet ist, belegt bereits die Tatsache,
dass Bundespräsident Johannes Rau wäh-
rend einer Gesprächsrunde mit russland-
deutschen und "einheimischen" Jugendli-
chen in der Jugendbegegnungsstätte
Schlachthof die anwesenden Journalisten
aufrief, sachlich und korrekt über die In-
tegrationsarbeit und ihre Probleme zu in-
formieren. Dabei zeigte er erstaunliches
Wissen über die von Leid geprägte Ge-
schichte der Russlanddeutschen und ihre
Lebensweise in den Aussiedlungsgebie-
ten, in der Bundesrepublik und sogar in
Südamerika.
8 VOLK AUF DEM WEG 4/2004
~If you obey all the rules, you miss all the fun~