Но ведь в России это старая аж дореволюционная болезнь.
Если совершить не большой экскурс то и во времена допетровские (и даже времена Ивана Грозного) народ не отличал органы подавления инакомыслия от разведки и контрразведки.
При Петре были фискалы но была и "контразведка" борющаяся со шведскими шпионами. А в 19м веке даже казалось бы и люди образованные - офицерское сословия причисляли к полит сыску не только агентов 3 отделения но и военную разведку. Вообще о работе царской военной разведки и тесто связанной с ней погран службой есть роман Пикуля - там же описан детально балканский конфликт 19-20 веков - а вот как роман назвыается не помню. Пикуль писал его по запискам царского генерала разведки. Ну и данная путаница перешла и в СССР где еще и усугубилась. Ибо в СССР не было внутреннего разделения в НКВД - т е не понимали простые люди где сотруждник полит отдела, где разведчик а где и вовсе штатный кладовщик или сотруднк ОК. Кстати махать ксивами ФСБ и разводить дешовые понты любят именно сотрудники не профильных отделов ФСБ - профи то оно не надо.
Как пример - ехали в 2005 с супругой в запоздалый медовый месяц в Чехию из Мск - до минска поездом далее автобусом с экскурсией. Соседка по купе (тетка за 50 не спортивной формы) сказала что она прям нелегально уехала в отпуск - ее не отпустил шеф она не выезданя и т д и махнула коркой подпола ФСБ. И лишь в азговоре через час прокололась что она всего то инспектор ОК в той же ФСБ - т е таки да должность влиятельная предполагает связи но профильной то работе СБ никаким боком - обычный гр чиновник в погонах.
ДВС но ведь путаница полит сыска и разведки была и в Германии. Нарпимер функции СБ выполнял не только АБВЕР но и СД (они и были конкуренты) которое относилось к СС, К нему же относилсь и полит полиция ЗИПО и криминальная полиция КРИПО и Гестапо. Т е даже признание СС преступной организацией двольно спорно - либо туда же тянть абвер либо отделять тех кто занимался разведкой от тех кто занимался полит сыском и террором. Это я не к оспариванию Нюрнбергского процесса а лишь показать что очень сложно было сказать кто преступник а кто нет и что чехарда и путаница у простых обывателей может быть не только в отношении КГБ просто на КГБ педалируют тему - типо все кто там служил сплошь борцы с диссидентами и т д.
Хотя в реальности действительно было 5 управление КГБ для полит сыска остальные же работали чисто по линии безопасности (ну 9ка охраняла ВИПов - она и перешла частично в СБП а потом в ФСО хотя мноиге профи ушли и не только оттуда - сие население россии чувствует на себе например по качеству противостояния террору)