Вход на сайт
Опасная секта
1276 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Findеr 30.03.04 16:32
А у кого какие ассоциации это слово вызывает, прости, вопрос не ко мне.
Не совсем.
Если ты пользуешься еврейской терминологией, то ассоциации понятны.
Кстати в хорошем переводе: Берейшит, Шмот, Вайкра, Бамитбар, Дварим.
(Тоже имеет определенное значени почему они не переводяться)
А Тора у христиан именуется пятикнижием, пентатойх.
11.сентября
http://www.stihi.ru/poems/2003/12/19-102.html - Ваше Мнение?
Не совсем.
Если ты пользуешься еврейской терминологией, то ассоциации понятны.
Кстати в хорошем переводе: Берейшит, Шмот, Вайкра, Бамитбар, Дварим.
(Тоже имеет определенное значени почему они не переводяться)
А Тора у христиан именуется пятикнижием, пентатойх.
11.сентября
http://www.stihi.ru/poems/2003/12/19-102.html - Ваше Мнение?
* * *http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?