http://gumilevica.kulichki.net/Rest/rest0401.htm

А.Н.Поляк [Поллак] выдвинул заслуживающую внимания, хотя и достаточно спорную, дополнительную гипотезу относительно корней идиша. Он полагает, что "первые признаки идиша появились в готских регионах хазарского Крыма. Там образ жизни населения вынуждал его при общении пользоваться диалектом, в котором присутствовали немецкий и иврит; это было за сотни лет до того, как появились еврейские поселения в Польше и Литве".

Поляк цитирует некоего венецианца Иосифа Барбаро, живше го с 1436 по 1452 год в Тане (итальянской купеческой колонии на Дону,0); Иосиф пишет, что его слуга-немец мог изъясняться с готами, жителями Крыма, как флорентийцы - с итальянцами Генуи. И в самом деле, готский сохранился в Крыму (и больше нигде) почти до середины XVI века. Тогда габсбургский посол в Константинополе Гизелин де Бусбек [*9] составлял список готских слов, которыми пользовались в Крыму. (Этот Бусбек был выдающимся человеком: именно он первым привез сирень и тюльпаны из Леванта и стал выращивать их в Европе.) Поляк считает, что эти слова близки к элементам средненемецкого диалекта, присутствующего в идише. Он также полагает, что крымские готы поддерживали отношения с другими германскими племенами и что их язык подвергся влиянию этих племен. Однако и данная проблема - предмет лингвистического изучения.


----

http://berkovich-zametki.com/Nomer21/RomKremen1.htm

В 795 - 796 годах король франков Карл Великий разгромил Аварский каганат, - государство, до этого более двух столетий господствовавшее в Восточной Европе. Благодаря этому открылись сухопутные торговые пути к Хазарии. В это же время, или ещё ранее, правящие аристократические кланы в Хазарии начали исповедывать иудейскую религию. Все это позволило создать мощную замкнутую еврейскую торговую организацию, куда входили купцы из Франкского государства и Хазарии со всей сопутствующей инфраструктурой - обслуживание, военный эскорт и т.п....

....у хазар, до конца существования их государства, верховную власть олицетворял "каган", а исполнительную - "бек", он же управитель двора "кагана". Оба государства представляли собой сложное объединение многих этносов. У франков - это потомки галло-римского населения, то есть бывших жителей Римской империи галльского и другого этнического происхождения, в число которых входили и евреи. Это также группы алан, гуннов, многочисленные объединения германских племен, со своими традициями и диалектами немецкого языка, сохранившимися и поныне, а также славяне и авары, жившие в Паннонии. Хазарский каганат также представлял собой союз разных племен и народов, среди которых многие вели кочевой или полукочевой образ жизни. В этническом плане - это пестрая мозаика тюркских, иранских, угорских и славянских племен. Это оседлое население Крыма, Приазовья и Северного Кавказа. Среди них были аланы, болгары, грузины, албаны, готы, греки и евреи...

...Диалекты немецкого языка были распространены далеко за пределами Германии от Северной Европы вплоть до областей Крыма и Северного Кавказа, где проживала тогда часть готов и алан, входивших в состав Хазарского каганата. Евреи могли использовать диалекты немецкого языка для общения между собой, с военной верхушкой племен, контролировавшей земли, через которые они проходили, и где тот или иной диалект немецкого языка был родным для многих профессиональных воинов в княжеских дружинах. С другой стороны еврейские купцы из Хазарии понимали готский язык, принадлежащий к группе германских языков, и распространенный тогда в Крыму и на Северном Кавказе среди крымских готов и алан, а также языки шведов, норвежцев и датчан, имевших давние связи с Хазарией.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~