Несоразмерна она труду, если сравнить труд хорошего (да и не только хорошего) студента с трудом тракториста или охранника в банке.
Я так понимаю, Вы исходите из того, что любой труд по определению должен быть оплачиваем... Хорошо, если я ежедневно, добровольно, заметьте, убираю свою квартиру, выучиваю наизусть 20 листов из учебника или качу камень в гору, кому я могу выставить счет ?
Однако хорошо, предлагаю компромисс: давайте договоримся, что стоимость образования равна разнице между стоимостью "организованного" образования и самообразования. В денежном эквиваленте, с моей точки зрения, ничего не изменится.
Побыв на чужбине,
Речь, как мне казалось, не о тех, кто "побыл" на чужбине и приехал с новыми знаниями, умениями трудиться "на благо Родины", а о тех, кто едва получив образование, уезжает с концами.
Да и в первом случае, сравнение знаний языка, приобретаемых временно работающими здесь специалистами с высшим образованием переводчика, не выдерживает, на мой взгляд, никакой критики. Кроме того, опять же, если я (сама) выучила хоть пять языков - это моя личная проблема и никто мне за это не заплатит, пока некто не захочет эти знания купить. И считать, что я, совершенствуясь всю жизнь в чем-то никому не нужном, автоматически повышаю свою рыночную стоимость как специалиста - несколько странно, Вы не находите ?
Speak My Language