Не слышала, но охотно поверю в то, что как юридическая формулировка эти словосочетания имеют смысл. Эта формулировка имеет целью законодательно закрепить равноправие всех граждан Германии независимо от их происхождения и вероисповедания. Но независимо от любой юридической казуистики араб останется арабом независимо от его гражданства. Причиной тому - его генотип, менталитет, культура, и многое другое. И этнически он никогда в жизни не станет немцем, да и надо ли? И это относится ко всем эмигрантам.
Исторически Германия была государством, населенным немцами (вот только не надо говорить о том, как сильно отличаются баварцы от пруссаков или мекленбуржцев - что бы они не говорили, а все они немцы). Напротив, США изначально была страной эмигрантов. "Американский народ" всегда был сборной солянкой. Процес же формирования Германии как многонационального государства только-только начинается.
Наткнулась недавно на одну интересную мыслишку. Если в Европе Вы чувствуете себя азиатом, а в Азии - европейцем, значит Вы русский
...берем картину мироздания, и тупо смотрим, что к чему