в ходе воспитания изменение личности супруга не провозглашается как цель. От Вас просто ожидают каких-то действий в пользу супруга

Если вы воспитание понимаете так, то я конечно соглашусь что это необходимо. Я бы только назвала это по другому, ну скажем постоение отношений. А попытки изменять личность на мой взгляд более свойственны как раз мужчинам, наверно потому что женщины делают выбор партнера сознательнее.
Вот что более интересно в отношении индивида к общественному мнению, так это вопрос, признавать его требования или нет
Вот это наверно и есть эмансипация, когда человек достаточно сильный для того чтоб эти требования не признавать. На это способны я думаю немногие. И только в этом случае человек может вести по-настоящему свободную жизнь, исходя из собственных представлений и желаний. Давление общественных норм бывает очень сильно, даже эталон красоты им устанавливается. Причем часто это не имеет определенной логики, в разных обществах общественное мнение может предписывать разные вещи. В этом смысле опыт эмиграции дает на мой взгляд преимущество, что узнав другие нормы человек понимает, что общественные нормы относительны в принципе и в результате этого он более осознанно сам может формировать свое мнение.
То есть вывод здесь - эмиграция способствует эмансипации
Alles wird besser aber nichts wird gut