Вход на сайт
А вот возьму и продолжу)))...
8475 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Чукчун местный житель
в ответ wittness 29.04.10 00:18
А я и так бюджетник и, можно сказать, на госслужбе)...Правда, из бюджетных средств осваиваю, в основном, водолазное снаряжение, а откаты, чаще всего, заключается в пузыре водки в благодарность, от которой я, кстати, всегда принципиально отказываюсь.
Что же касается переведённой Вами фразы, то, согласитесь, по сути всё так же. Заключительная фраза о правительстве в английском варианте могла быть опущена так же, как и первая с лирическим вступлением)...Но это мало что меняет. Факт остаётся фактом. Вудро Вильсон своим актом отдал всю экономику США на откуп кучке банкиров, чьи имена не афишируются, но всё же известны дотошным исследователям и ссылки я приводил. Только Курбану на этот раз название статьи не понравилось)))...
п.с. Делишки появились, вынужден отлучиться...Всем удачного дня
Что же касается переведённой Вами фразы, то, согласитесь, по сути всё так же. Заключительная фраза о правительстве в английском варианте могла быть опущена так же, как и первая с лирическим вступлением)...Но это мало что меняет. Факт остаётся фактом. Вудро Вильсон своим актом отдал всю экономику США на откуп кучке банкиров, чьи имена не афишируются, но всё же известны дотошным исследователям и ссылки я приводил. Только Курбану на этот раз название статьи не понравилось)))...п.с. Делишки появились, вынужден отлучиться...Всем удачного дня