Мы с Вами о разных вещах говорим просто. Вы - о Verbraucherkredit. Тут получателю кредита действительно интересна только абсолютная процентная ставка, т.к. доход его особым колебаниям не подвержен (если конечно работу не потеряет). Для банков это сейчас одна из немногих оставшихся сфер деятельности, т.к. лукратив и практически без риска. Плюс часто кредиты финансируют банки так или иначе связанные с производителем, который не может спихнуть свой товар - например беспроцентные кредиты при покупке Фиатов...
Я говорю об Geschäftskunden. 4% во времена бума - peanuts. Во время кризиса, когда оборот упал наполовину и Betriebsergebnis до нуля, они сломают клиенту хребет. Поэтому и приходится рассматривать оное в контексте. И в данном контексте ситуация выглядит совсем не весело, соответственно Вашей эйфории я никак не разделяю...

Спасибо за предложение Я боюсь что для моей суммы делo будет "несколько" сложнее Ausserdem, die Sache ist bereits gelaufen...