Deutsch

Spätaussiedler: кто вы - русские или немцы?

07.04.10 12:07
Re: Spätaussiedler: кто вы - русские или немцы?
 
Quinbus Flestrin посетитель
Quinbus Flestrin
В ответ на:
1.зачем спрашиват´?

Если бы Вы отслужили в советской армии к примеры, то хорошо знали бы, что первый вопрос, который срочники задают друг другу - "ты откуда?" Зачем спрашивают? Чтобы определить "степень общности". Соответсвенно у паренька из Новокузнецка будет больше совместных тем для разговора с другим из Новокузнецка, чем с рижанином или сыном казахских степей. Все просто, не ищите черную кошку в темной комнате...
В ответ на:
2.отчего люди стыдятся? Schlechte Erfahrung vielleicht?

Я знаю достаточно российских немцев, свое происхождение скрывавших. "Плохого опыта" и у нас навалом. Поэтому я не придаю особого значения другой крайности, в которую некоторые по приезде в Германию бросаются.
 

Перейти на