Deutsch

там яемцы здесь русские?

10.03.04 08:20
Re: там яемцы здесь русские?
 
  shrink постоялец

Но до БАРДАКА и ДО СССР ваши предки не стремились назад? Или таки да?

Нет, не стремились. Быть русским немцем в то время было очень почетным делом. Слово "русский" в то время имело совершенно другое значение и русскими были не только славяне. Истинные русские, кстати, небыли славянами, как и истинные булгары. Под национальностью тогда понималось не этническое присхождение, а лояльность какому-нибудь престолу.
Мои предки жили зажиточно. Они могли свободно выезжать в Германию и делать там гешефты (занимались виноделием и продажей вина). Один из моих прдков даже женился в Шварцвальде и привез с собой в жену с типичными красными шляпками.
Его мать отнеслась к └Deutschländerin⌠ очень скептически, да и другие жители колонии не особо дружелюбно встретили "бедную родственницу" из Германии (у нее небыло приданного). Ее считали ленивой, испорченной, у нее был странный акцент и вообще ее не считали настоящей немкой. Истинными немцами в сознании моих предков были только швабы.
Я не собираюсь идеализировать немцев, будь то германские или российские.
Российские немцы упорно называют румынских немцев румынами, хотя они прекрасно знают, что для румынских немцев это самое большое оскорбление.
Я помню, как бабушка моей жены в беседе с румынскими немцами невзначай проронила слово "румын", и как изменилось лицо ее собеседников, хотя она, конечно, имела ввиду румынских немцев, но для краткости назвала их румынами.
~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)
 

Перейти на