Вход на сайт
Онемечились?
1804 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Василисушка 09.03.04 11:09
Вот вам два прямо противоположных примера, правда, не только из Германии.
1. Ассимиляция. Мои бывшие соседи. Он - француз, она - немецкоязычная швейцарка. Поженились в 20 лет, живут все это время во Франции. Сейчас им по 50 (примерно), двое взрослых детей. Она начисто забыла немецкий, полностью офранцузилась. Весь образ жизни, язык, привычки, культура, мышление - французские. Дети по-немецки ни слова!
2. Интеграция. Наши теперешние соседи. Он немец, она американка, лет 10 живут вместе, двое детей. В доме говорят по-немецки, но она учит детей английскому, они почти двуязычные. Когда приходят гости, говорят и по-английски, и по-немецки. Иногда летают в США навестить родных. Образ жизни - интернациональный.
1. Ассимиляция. Мои бывшие соседи. Он - француз, она - немецкоязычная швейцарка. Поженились в 20 лет, живут все это время во Франции. Сейчас им по 50 (примерно), двое взрослых детей. Она начисто забыла немецкий, полностью офранцузилась. Весь образ жизни, язык, привычки, культура, мышление - французские. Дети по-немецки ни слова!
2. Интеграция. Наши теперешние соседи. Он немец, она американка, лет 10 живут вместе, двое детей. В доме говорят по-немецки, но она учит детей английскому, они почти двуязычные. Когда приходят гости, говорят и по-английски, и по-немецки. Иногда летают в США навестить родных. Образ жизни - интернациональный.
Früher an Später denken!