Deutsch

B продолжение интересной темы

20.03.10 17:19
Re: B продолжение интересной темы
 
OnkelArtus свой человек
в ответ fotog 19.03.10 21:25
In Antwort auf:

В ответ на:поэтому у мусульман и иудеев и не было скульпторов и живописцев.
.........
У мусульман таки да , но у евреев очень много , Левитан, Шагал, Модильяни и т.д

Я Вам об иудеях, а Вы мне об евреях.
Не Вы ли говорили, что евреи и иудеи не одно и то же?
Кстати, русский язык более богат и может делать различие между иудеями и евреями, которые занимались живописью. Тех, кого на русском языке принято называть "евреями", на самом деле являются этническими ашкенази, которые уже не являлись иудеями и только поэтому могли заниматься живописью или европейскими науками, так как иудаизм (как и ислам) запрещают изображение человека и занятие науками.
А вот на английском языке эту разницу между иудеями и евреями невозмозно передать языковыми средствами, поэтому слово "Jews" на Западе и вызывает столько недоразумений.
In Antwort auf:

It is important to note that all the supposedly 'Jewish characteristics' - by which I mean the traits which vulgar so-called intellectuals in the West attribute to 'the Jews' - are modern characteristics, quite unknown during most of Jewish history, and appeared only when the totalitarian Jewish community began to lose its power.
[Нужно заметить, что все характерные черты евреев (т.е. те характерные черты, которые в евреях видят так называемые "западные интеллектуалы") появились у евреев только недавно, после того, как тоталитарная еврейская община начала терять свою власть. На протяжении почти всей истории еврейства евреи не имели этих черт.]
"Except for a purely religious learning, which was itself in a debased and degenerate state, the Jews of Europe (and to a somewhat lesser extent also of the Arab countries) were dominated, before about 1780, by a supreme contempt and hate for all learning (excluding the Talmud and Jewish mysticism)".
[Кроме чисто религиозного обучения, которое находилось в плачевном состоянии, европейские евреи (и в меньшей степени арабские евреи) в 1780 году относились к образованию и наукам (кроме Талмуда и еврейского мистицизма) с большим презрением.]
..
"Study of all languages was strictly forbidden, as was the study of mathematics and science. Geography, history - even Jewish history - were completely unknown".
[Изучение языков было под запретом, то же самое относится и к математике и другим наукам. География и история - даже история еврейства - были незнакомы в еврейских общинах того времени.]
...
"It was a world sunk in the most abject superstition, fanaticism and ignorance, a world in which the preface to the first work on geography in Hebrew (published in 1803 in Russia) could complain that very many great rabbis were denying the existence of the American continent and saying that it is 'impossible'".
[Это был мир, погруженный во мрак суеверия, фанатизма и невежества. В первой книге по географии на иврите (опубликована в 1803 г. в Росии) в предисловии сообщалось, что много знаменитых раввинов отрицало существование американского континента. Они считали это невозможным (наверное в Талмуде ничего не говорилось об Америке?)]
"Between that world and what is often taken in the West to 'characterize' Jews there is nothing in common except the mistaken name".
[Между тем темным еврейским миром и тем, что на западе сегодня по ошибке считается "типично еврейским" нет ничего общего, кроме общего названия "еврейство", что является чистым недоразумением.]
(Jewish History, Jewish Religion: The Weight of Three Thousand Years, Israel Shahak )
www.amazon.de/Jewish-History-Religion-Thousand-Eastern/dp/074530818X/ref=...

“...du wirst saugen die Milch der Nationen...”(Jesaja 60-16)http://bibeltext.com/isaiah/60-16.htm
 

Перейти на