[цитата]Я уже пыталась один раз объяснить, что речь идёт не о зависти к якобы "жирным" пенсиям РД. Все, кто хоть раз хоть с одним РД общался, знает, насколько мизерны эти пенсии. Речь идёт как раз о том, как эти подачки называются. Ну неприятно, например, моей маме, 46 лет (пока не свалил второй инфаркт) проработавшей, получать социальную помощь! Хочется ей, чтобы это называлось пенсией...
И ещё такая мелочь. У тех, кто получает в старости социал, их российская пенсия вычитается из суммы социала. А для старых, больных людей и 30 дополнительных евро в месяц имеют значение. Да и обидно им, что не имеют права получить эти кровно заработанные копейки...
Да, и ещё одна деталь - отсутствие у конти права на Hinterbliebenenrente. Мелочь, опять же, а всё какая-никакая подмога для старого человека, оставшегося в одиночестве...
Вот и вся, совершенно надуманная, "проблема", раздутая вокруг "наглых требований" конти получать в Германии пенсии, а не социальную помощь по старости. Назвали бы это пенсией, платили бы вдовам или вдовцам хоть сотенку дополнительную за умерших уже в Германии супругов - и наши старики были бы вполне счастливы...