Login
Беспредел в "свободной" Европе
4007 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort anabis2000 17.03.10 21:59
"почти на чистом русском" говорили в России и на Украине наши предки-немцы и половина титульных наций республик Средней Азии.
Сейчас как вспомнишь эту мешанину упрощений и производных...
Уж лучше б был у него присяжный переводчик-профессионал, коли так.
Еще раз повторюсь, я не видела передачи.
Но ведь вы не считаете, на самом деле, что можно выдать другую фразу: "дети - это собственность родителей" Они не вещи.
Сейчас как вспомнишь эту мешанину упрощений и производных...
Уж лучше б был у него присяжный переводчик-профессионал, коли так.
Еще раз повторюсь, я не видела передачи.
Но ведь вы не считаете, на самом деле, что можно выдать другую фразу: "дети - это собственность родителей" Они не вещи.