Вход на сайт
Хазары
13180 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ fotog 09.03.10 15:50, Последний раз изменено 09.03.10 16:22 (Харлампий)
В ответ на:
язык ашкеназов идиш, в котором нет ни одного тюркского слова, ни единого
язык ашкеназов идиш, в котором нет ни одного тюркского слова, ни единого
"Действительно, если ашкеназим происходят от хазар, то почему так мало тюркизмов в их языке. Впрочем идиш стал письменным языком относительно недавно, да и то за основу литературного языка был взят "литовский" диалект идиш, наименее подверженный тюркским влияниям. Но всё же, кроме знаменитой еврейской ермолки, прямых тюркских заимствований в идиш действительно мало. Так ли это? На самом деле тюркских корней в идиш много, но они могли проникнуть туда через славянские языки. Славянские заимствования составляют от 20 до 30% в глоссарии различных диалектов идиш, а в самих восточно-славянских языках около 20 - 30% корней тюркского происхождения." Дан Михаэль http://www.berkovich-zametki.com/Nomer15/Michael1.htm
Не ходи по косогору, сапоги стопчешь!
Козьма Прутков