Не поленился и поискал в инете информацию об истории происхождения └Tätervolk⌠.
Goldhagen (см. постинги выше, Северянину) действительно очень prominent, настоящий Superstar. Я даже как то раз видел про него передачу по ARTE. Но его провокатионные высказывания в адрес Христианства (подчеркиваю: не религиозных фанатиков, а всей церкви в целом!) не вызвали особого возмущения в Germany.
Еще за долго до высказываний Hohmann-a термин "Volk der Täter" существовал, выработан он был на Нюрнбергских процессах. Книги Goldhagen-a обсуждались видными лицами, вот вам протокол обсуждения:
http://library.fes.de/fulltext/historiker/00015003.htm#E9E4

Raul Teitelbaum
.....Sind die Deutschen ein Volk von Tätern? Die Antwort ist gewiß nicht einfach. Sie lautet └nein", wenn wir über das Deutschland von heute sprechen. Sie lautet jedoch └ja", wenn wir über das nationalsozialistische Deutschland reden... So waren damals die öffentliche Meinung und die offizielle Politik gegenüber Deutschland. Auch England, Amerika und die Sowjetunion meinten, die Deutschen bildeten ein Volk von Tätern, die bestraft werden müßten. In diesem Sinne lauteten damals alle Beschlüsse der Gipfelkonferenzen der Anti-Nazi-Koalition: die Deutschen - ein Volk von Tätern, die bestraft werden sollen. Der einzige, der sich damals paradoxerweise differenzierter ausdrückte, war Stalin. Ich erinnere mich an einen Ausspruch Stalins, der Ende 1944 sagte: └Die Hitler kommen und gehen, das deutsche Volk jedoch bleibt." Das Wort von den Deutschen als Volk der Täter spiegelte in den ersten Jahren nach dem Krieg die allgemeine Meinung, nicht in Deutschland, sondern im Ausland. Zu dieser Zeit mag die Antwort auf diese Frage richtig gewesen sein. Die Sache änderte sich aber etwas, nachdem der Kalte Krieg seinen Anfang genommen hatte....


То есть, до конца холодной войны (1990) термин "Volk der Täter" был общепризнанным. В дискуссии о гниге Goldenhagen-a речь идет лишь о том, не пора ли перестать применять указанный термин в отношении немцев (подчеркиваю: всех немцев, включая нас с вами, помните лозунг Эренбурга? а не только граждан третьего Рейха!!!) или нет.
Так при чем тут Hohmann!
Он этот термин не изобретал!
~Противник, вскрывающий ваши ошибки,
гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. (Л. да Винчи)