Вход на сайт
"Бан"-мат?
310 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Derdiedas 21.02.04 18:10
Вообще-то бан в воровском жаргоне это просто вокзал.
От немецкого (точнее идышского) Die Bahn.
Шухер на бану √ облава на вокзале
Иду я мимо бана,
да бана √ кабака
Стоит моя разйоба
Да руки под бока
Блатная народная песня.
Перевод на русский язык √ Иду я мимо вокзального ресторана, а там моя любовница с очень грозным видом.
Так что ничего особенно обидного в этом слове нет.
От немецкого (точнее идышского) Die Bahn.
Шухер на бану √ облава на вокзале
Иду я мимо бана,
да бана √ кабака
Стоит моя разйоба
Да руки под бока
Блатная народная песня.
Перевод на русский язык √ Иду я мимо вокзального ресторана, а там моя любовница с очень грозным видом.
Так что ничего особенно обидного в этом слове нет.