Вход на сайт
Алекс Винс ... как это было на самом деле.
4745 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Schloss 14.12.09 15:55
В ответ на:
одна и та же фраза может быть высказана,... и может быть воспринята совершенно по разному... тут огромную роль играет интонация, артикуляция и даже выражение лица...
одна и та же фраза может быть высказана,... и может быть воспринята совершенно по разному... тут огромную роль играет интонация, артикуляция и даже выражение лица...
Очень может быть. Я только спрашивала, как переводится слово Weggehen. "Журналистка" же не видела артикуляции и выражения лица, а переводит фразу очень своеобразно. У нее тоже больное воображение?
