Login
Алекс Винс ... как это было на самом деле.
4745 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Schloss патриот
in Antwort Надежда_germanph 14.12.09 14:06
В ответ на:
И, если не затруднит, перевод на немецкий " Пошел прочь".
И, если не затруднит, перевод на немецкий " Пошел прочь".
Дело в следующем,... Наденька, (Вы позволите мне так Вас называть?
)... Вы же прекрасно понимаете, шо одна и та же фраза может быть высказана,... и может быть воспринята совершенно по разному... тут огромную роль играет интонация, артикуляция и даже выражение лица... и всё это вкупе, перемноженное на, как теперь выяснилось, больное воображение подзащитного, может вызывать совершенно неожиданную реакцию...