Отвлекаясь от этого гнусного преступления, чисто терминологически хотел бы уточнить, что нет таких людей - "русских немцев", а есть "российские немцы" - Russe не есть синоним Russland - как обобщенный термин. А российских немцев в свою очередь можно разграничить по географическому - поволжские там, бессарабские и др. по - или по или религиозным (меннониты, лютеране ип.) признакам.
Потом, если человек в прежней жизни, т.е. до выезда из быв. СССР звался Нельсиным, а на новой родине стал Винсом, то это говорит о том, что он скорее всего приехал по линии Aussiedlerverfahren. Если его называть ауссидлером, то это корректно. Но не каждый ауссидлер является российским немцем, это же естественно. Так, русские жены или мужья в юридическом смысле ауссидлеры или даже до начала 1993 г. Verttriebene - и граждане Германии - но не относятся к российсконемецкому этносу.
Ну а то что пресса пишет - журналисты же люди, у них мало времени на мало-мальское копание и даже на размышление. Вот недавно где-то прочитал, что Рерих - поволжский немец. Мне-то приятно конечно, но это не отменяет тот объективный факт, что Николай Рерих - русский художник и к поволжцам ну никаким боком.