Ах! Простите! Не владею специфической терминологией и не вижу разницы между "задержали" и "арестовали"! С моей колокольни выглядит так, что суть произведенного действия больше похожа на арест... Ведь человека вернули в места недобровольного (и ставшего невыносимым) пребывания...

Именно в том, что он организовал побег его и пытались обвинить, и именно потому его посадили в КАРЦЕР, и именно 20 лет каторги обещали в награду (орали, что шахта ему раем покажется!) . Может дедушка плохо знал русский и называл карцером отдельный номер люкс в местном отеле? Но тогда в его личное дело тоже вкралась ошибка...
А вообще это все - не тема для обсуждения! Это был пример, иллюстрирующий положение части сов. народа в 1948-49 годах (т.к. примеры из этих лет) и спорить с этим бесполезно!
Суть не в примерах, а в том, что через 3... 5... 11 лет после войны огромное количество народа без всякой вины продолжали жить в неволе, в том что народ (разных национальностей) усиленно пытались превратить в послушный скот всеми способами.