Wustenfuchs уже ответил на бОльшую часть Вашего сообщения и почти угадал мои мысли.
Хотел бы лишь отметить, что ассимиляция не равно русификация. В РИ польский язык подвергался гонениям. Но найдите хотя бы одного поляка, который не говорит по-польски. За каталонский при Франко в тюрьму сажали. Но язык сохранился и теперь даже моден. Люди среднего поколения без всякого принуждения ходят на платные курсы, хотя в быту и по работе вполне хватает испанского. Так что если народ сам этого не захочет, никто его не ассимилирует. Нужно будет - будут читать книги в подвале при свете керосиновой лампы. Уж тем более в условиях сов. нац. политики.
Что касается немцев, то еще раз подчеркну, что недостаток информации не означает наличие русификации. Республика немцев Поволжья была ликвидирована отнюдь не с целью "сделать из немцев русских".
Также не согласен с вопросом территориальных формирований. В Чечне традиционно проживало большое кол-во русских, теркские казаки, потомки сотрудников царского наместнического аппарата, оставшиеся в республике. Чечня в 20 веке уже не была моноэтничной. 1921-1934 гг. Чечня входила в состав Горской АССР, наряду с современными Карачаево-Черкесией, Кабардино-Балкарией и Северной Осетией. Да и смысл моего примера состоял в том, что кавказские репрессированные народы сохранили язык и традиции, находясь в изгнании в Средней Азии и в Казахстане.