дальнейшее продолжении дискуссии, я считаю бессмысленным... причину называть не буду... сами наверно, видите... но отвечу коротко на счет казахской литературы...
казахи, как известно, в прошлом, были кочевым народом... номадами... вся литература состояла из устного эпоса (Аль-Фараби получил кипчакское образование и писал, кажется на арабском), которая передовалась из поколения поколению... основателем классической письменной казахской литературы, является (считается... по Ауэзову)Абай (прошу не путать с Бабай)... который как раз и занимался сближением русской и европейской литературы с казахской... кроме медресе, он проходил учебу в русской школе... позже, на его образование и мировозрение, повлияли русские ссыльные...
Испытанный им самим путь приобщения к европейской культуре Абай пропагандирует как всеобще значимый путь приобщения к достижениям европейской цивилизации. "Знать русский язык - значит открыть глаза на мир" - говорит Абай в 25 Слове. "Знание чужого языка и культуры делает человека равноправным с этим народом, он чувствует себя вольно, и если заботы и борьба этого народа ему по сердцу, то он никогда не сможет оставаться в стороне". Отталкиваясь от общего правила, что тот, кто способен воспринимать чужую культуру, делает шаг к более широкому взгляду на мир, учится самокритичности и к преодолению ограниченности, Абай еще раз настаивает: "Русская наука и культура - ключ к осмыслению мира и, приобретя его, можно намного облегчить жизнь нашего народа. Например, мы познали бы разные, но в то же время честные способы добывания средств к жизни и наставляли бы на этот путь детей, успешнее боролись за равноправное положение нашего народа среди других народов земли".
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/kunanbaev/
.. и так далее... те же Валиханов, Сейфулин, и прочие казахские писатели получали своё образование за пределами казахстана...
ликбез, являлся гос. программой советской россии, предусматривающий обучение грамоте на родном или русском языке... думаю, по причине полного отсутствия письмености у казахов, внедрили сначала латиницу, но потом обдумали это дело, на счет сближения народов, и ввели кириллицу...
честь имею