Вход на сайт
Что такое религия и секта?
494 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Findеr 25.01.04 22:09
Ничего подобного. Они просто сделали перевод на более-менее современный язык, причем прямо с первоисточников. А не с Вульгаты как большинство церковных переводов.
Мне приходилось просматривать библию "свидетелей" и хочу сказать,что это довольно тонкая подтасовка слов,расчитаная на малоподготовленных людей.Ничего,если бы они подбирали точные синонимы в выражениях.Но они подменяют слова на им нужные.
Приходилось быть в Монголии.На вокзале глазам не поверил,стоят в помятых,но костюмах (европейских) монголы, и суют всем "сторожевую башню".Впечетляет.
А не с Вульгаты как большинство церковных переводов. Перевод принят один,синодальный.
Мне приходилось просматривать библию "свидетелей" и хочу сказать,что это довольно тонкая подтасовка слов,расчитаная на малоподготовленных людей.Ничего,если бы они подбирали точные синонимы в выражениях.Но они подменяют слова на им нужные.
Приходилось быть в Монголии.На вокзале глазам не поверил,стоят в помятых,но костюмах (европейских) монголы, и суют всем "сторожевую башню".Впечетляет.
А не с Вульгаты как большинство церковных переводов. Перевод принят один,синодальный.