Вход на сайт
Что такое религия и секта?
494 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Findеr Кирдык-мирдык
в ответ стасович 25.01.04 21:04
Ничего подобного. Они просто сделали перевод на более-менее современный язык, причем прямо с первоисточников. А не с Вульгаты как большинство церковных переводов. Их версии являются такими же верными как и канонические - учитывая весьма серьезные отличия иврита от латыни (что касается ветхого завета, где наибольшее к-во расхождений и придирок к словам).
Кроме того, они вполне нормально относятся к каноническим переводам, а самые продвинутые пытаются разбираться с Вульгатой и даже оригиналом.
Проблема "свидетелей" совсем в другом - в том, что они слишком увлекаются поисками непонятно чего. В результате, некоторые их выводы просто поражают своей нелепостью и нелогичностью.
В-общем, средненькая религия для домохозяек, страдающих от безделья (их основная "клиентура").
Но простит ли тебя Кирдык-Mирдык из Монголии, чей дух только что ворвался в мои кисти? (с)
Кроме того, они вполне нормально относятся к каноническим переводам, а самые продвинутые пытаются разбираться с Вульгатой и даже оригиналом.
Проблема "свидетелей" совсем в другом - в том, что они слишком увлекаются поисками непонятно чего. В результате, некоторые их выводы просто поражают своей нелепостью и нелогичностью.
В-общем, средненькая религия для домохозяек, страдающих от безделья (их основная "клиентура").
Но простит ли тебя Кирдык-Mирдык из Монголии, чей дух только что ворвался в мои кисти? (с)