Вход на сайт
Моя 7.Тема: Интеллигентност - что это такое ?
1269 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
boltik2003 местный житель
в ответ scorpi_ 24.01.04 12:58
Может вс╦ таки просто правильно употреблять немецкие слова?-------
Слово <Intelligenzija> было уже занесено в Лейцепскую енциклопедию начала 20 ого века. (сегодня в Универе посмотрел)
Также насш╦л его в болшой енциклопедии <Brockhaus> (24 тома) конец 19 ого века... (в библиотеке в Универе)
Оба написания согласно этим источникам допустимы, т.е. можно и с <j>, а можно и без <j>. В Лейцепской енциклопедии слово <Troika> также написано с <j>.
Так что оба инфо-источника <Wahrig> и <DUDEN>, являющиеся ориентиром для простого народа, содержат вполне правилную информацию, да и как иначе, вед обе книги являются ЛИШ грубым обобщением того, что о немецком языке и културе этого языка стоит в болших енциклопедиях...
Nihil est in intellectu quod non ante fuit in sensu...nisi intellectus ipse
Слово <Intelligenzija> было уже занесено в Лейцепскую енциклопедию начала 20 ого века. (сегодня в Универе посмотрел)
Также насш╦л его в болшой енциклопедии <Brockhaus> (24 тома) конец 19 ого века... (в библиотеке в Универе)
Оба написания согласно этим источникам допустимы, т.е. можно и с <j>, а можно и без <j>. В Лейцепской енциклопедии слово <Troika> также написано с <j>.
Так что оба инфо-источника <Wahrig> и <DUDEN>, являющиеся ориентиром для простого народа, содержат вполне правилную информацию, да и как иначе, вед обе книги являются ЛИШ грубым обобщением того, что о немецком языке и културе этого языка стоит в болших енциклопедиях...
Nihil est in intellectu quod non ante fuit in sensu...nisi intellectus ipse