русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

Моя 7.Тема: Интеллигентност - что это такое ?

1269 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.01.04 18:26
Re:
 
scorpi_ Шерлок Холмс
in Antwort Shурик 23.01.04 18:19, Zuletzt geändert 23.01.04 18:32 (scorpi_)
Это слово ничего нового в немецкий язык не приносит, с таким же успехом можно было использовать слово Intelligenz. Кроме того оно смотрится весьма чужеродно. Другой пример, надо онемечивать слово download? Downloaden, gedownloaded? Updaten, upgedatet? Когда можно по-немецки сказать herunterladen? Aktualisieren?
 

Sprung zu