Deutsch

Язык: Великий! Могучий! -- Но как измерить?

19.01.04 17:56
Re: Язык: Великий! Могучий! -- Но как измерить?
 
Waräger завсегдатай
в ответ golma1 19.01.04 17:44
Гипотеза Э.Сепира-Б.Уорфа - концепция, согласно которой структура языка и системная семантика его единиц коррелируют со структурой мышления и способом познания внешнего мира у того или иного народа.
Смысл гипотезы Сепира-Уорфа сводится к следующим положениям:
Языки воплощают "совокупность речевых моделей", складывающуюся из установленных способов выражения мысли и опыта.
Говорящий на родном языке обладает системой понятий для организации опыта и определ╦нным мировоззрением.
Лингвистическая система в известной мере определяет связанную с ней понятийную систему.
Основа лингвистической системы в значительной степени предопределяет связанное с ней мировоззрение.
Восприятие фактов и "сущность вселенной" - производное от языка, на котором о них сообщается и о них говорят.
Грамматика и логика не отражают действительности, но видоизменяются от языка к языку.
Уорф утверждал, что все мы жив╦м в своего рода интеллектуальной тюрьме, стены которой возведены структурными правилами нашего языка. Это очень странная тюрьма, поскольку мы факт заключения осознавать начинаем только при столкновении культур.
 

Перейти на