Ну, во-первых, как правильно уже было отмечено, что было, то прошло. Все народы Европы ухитрялись по несколько раз воевать друг с другом в самых различных союзах и поодиночке. Во-вторых, это действительно его личное дело. Если он считает нужным одеть залуженные награды, никто не имеет права в этом ему отказать или как-либо упрекнуть.
Когда я только приехал в Германию и был, как положено, размещен в общаге, у нас решили провести встречу немецких и советских ветеранов войны. Наши в большинстве пришли с орденами, немцы в обычных костюмах без наград. Происходило это почему-то в зале полицейского управления. Вначале встреча проходила несколько вяло, люди почти не общались, несмотря на присутствие 3 приставленных переводчиков и добровольных помощников из числа русских, уже овладевших языком Гете. Затем ветераны стали потихоньку общаться, выпили вместе, может даже простили друг друга или хоть на время позабыли былую вражду. Я переводил довольно бойкий разговор двух ветеранов, воевавших друг против друга на одном участке фронта в 1943-ем под Курском. Ощущение было двойственное, с одной стороны некая неловкость и смущение от необычности происходящего, с другой было приятно, что два бывших врага (точнее два старика, волею судеб 50 лет назад бывшие врагами) так запросто могут говорить о самом разном за одним столом.