Вход на сайт
Язык: Великий! Могучий! -- Но как измерить?
1003 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Waräger 18.01.04 13:00
Но все же, думаю, тут дело еще и в том, что именно греки разработали большинство западных философских течений, так что совершенно естественно, что именно их первоначальныо сформулированные термины вошли в другие языки. Там же, где речь идет о восточныз философских системах, используются китайские и японские термины. Никто ведь не переводит на греческий понятия "дао" или "сатори".