Во первых, такие пометки на оригиналах документoв в особенности на документах со статусом Geheime Reihssache делались очеь часто.

Совершенно верно - это и написал некто Willi Just - сваршик и автомеханик, обслуживавший душегубки. Это его отчет начальству о том, как "ему служится" и как
ловко справляется новая немецкая техника с удушением евреев.. Надо полагать он академиев не кончал. Может даже и в тюрьме посидел. Работа знаете не для чистоплюев-грамотеев. Наверно в бюро его на работу так и не взяли.. Он так и остался сваршиком.
Этот документ и безграмотность сваршика-автомеханика была предметом дискуссии на суде Ирвинг-Липштадт. Ирвинг согласился с тем что автомеханики не собенные и грамотеи и
публично в суде заявил что считает документ подлинным. Вот ссылка на стенограмму судебного заседания :
http://www.hdot.org/en/trial/transcripts/day17/pages76-80

Единственость исполнения документа не имеет ничего обшего с его секретностью. Я вот сегодня написал письмо лэндлорду чтоб он лампочки в ванной поменял - в единственном исполненни.
Но совершенно несекретное..

Потому что авторы - нижние чины пишушие начальству, для них соблюдение правил камуфляжной речи и было обязательно. Иначе бы с работы погнали..