Deutsch

бок о бок с наци

31.07.09 23:10
Re: бок о бок с наци
 
OnkelArtus свой человек
в ответ kurban04 31.07.09 20:35, Последний раз изменено 31.07.09 23:15 (OnkelArtus)
In Antwort auf:
Если бы Вы ещё и ответы читали, то и вопросы не пришлось бы повторять.
Я ведь Вам посоветовал: наберите в поисковике слово газваген, почитайте каким именно конкретным национальностям это "средство передвижения" предназначалось и более вопросов у Вас не возникнет.
Впрочем, учитывая, что этот способ умерщвления достался всего двум, а именно евреям и цыганам, можете расписать цифру 97000 на двоих.
А теперь перейдём непосредственно к сути вопроса.
Эти 97 000 умерщвлённые газвагеном тоже партизаны?

Причем тут поисковик?
Вы дали ссылку на конкретный документ, а не на поисковик. Вот давайте по поводу этого документа и дискутировать.
Я видел в нем цифру 97 000, но ни где в тексте не нашел объяснения тому, что это означает. Про евреев или цыган в тексте тоже ничего не стоит.
Так как Вы никаких цитат не привели, то я исхожу из того, что Вы тоже ничего такого в этом тексте не нашли.
Если есть еще документы, которые дают разъяснения по поводу того, что означает цифра 97 000, то не просто приводите ссылки, а процитируйте соответствующие отрывки в конкретных источниках.
И потом, там в шапке стоит даже не "Einzige Ausfertigung" а "Einzigste Ausfertigung".
http://www.ns-archiv.de/einsatzgruppen/gaswagen/97000.php
Вы или вообще этот документ не читали, или читали очень поверхностно, но хотите о чем-то дискутировать.
Если бы Вы владели немецким языком на адекватном уровне, то Вам бы такие фразы резали слух.
Слово "einzige" не имеет превосходной степени (Superlativ).
Такое не мог написать человек, изучавший в немецкой школе литературный немецкий язык и которого взяли на работу в бюро.
Во-первых такие пометки не делают на оригинале документа. Но если бы в порядке исключения кто-то захотел бы написать, что этот документ существует только в единственном исполнении, то он написал бы "einmalige Ausfertigung".
И потом, если документ уже и так секретный и даже до того секретный, что существовал только в единственном исполнении, то почему авторы документа не пишут прямо, для чего предназначена эта газовая камера?
В первом документе, который Вы привели, открытым текстом написано, что за три месяца было казнено более 350 000 человек (это в разы больше, чем 97 000), но этот документ даже не имеет грифа секретности:
http://www.ns-archiv.de/krieg/sowjetunion/bialystok/exekutionen.php
А в документе про мобильные газовые камеры почему-то столько секретности, что не поймешь читая документ, что означает цифра 97 000, да еще такой ляпсус, как "Einzigste Ausfertigung".
Ведь должна же во всем быть какая-то минимальная логика!
“...du wirst saugen die Milch der Nationen...”(Jesaja 60-16)http://bibeltext.com/isaiah/60-16.htm
 

Перейти на